“Volles Haus” bei “Mauerpark” im Mauerpark
Dank an die tatkräftigen Helfer, an den Regisseur Dennis Karsten, an BABYLON und Geier-Tronic für die Unterstützung!
Nach oben
Die Mauerpark Stiftung Welt-Bürger-Park
Setzen Sie mit der „Mauerpark Stiftung Welt-Bürger-Park“ ein klares Signal für die Fertigstellung des Mauerparks – ohne Bebauung!
Set a clear signal with the „Mauerpark Stiftung Welt-Bürger-Park“ („Mauerpark Foundation World-Citizens-Park“) for the completion of the Mauerpark – free of building development.
Die „Mauerpark Stiftung Welt-Bürger-Park“ vereint alle Initiativen die sich für die Fertigstellung UND die Erweiterung des Mauerparks einsetzen. Gemeinsam setzen sie sich für einen „Mauerpark“ ohne Bebauung und unter Erhaltung der existierenden Baudenkmäler und ausgewiesenen Grünflächen ein. Die Einrichtung der „Mauerpark Stiftung Welt-Bürger-Park“ wird dafür die nötigen Mittel beschaffen und als Basisbewegung auf die politischen Entscheidungsträger einwirken. Wenn Sie und/oder Ihre Initiative mitmachen möchten kontaktieren Sie uns unter mail(at)welt-buerger-park.de
SMS mit MAUERPARK an 81190 senden + 5 € spenden – danke!
Thomas Flierl : Mauerpark statt Niemandsland
zum Text von Mai 2008
Ein Besucher des Mauerpark im September 2010
„Der Mauerpark mit dem angrenzenden Areal ist eine der seltenen glücklichen Fügungen, in denen historische Zusammenhänge, kulturelle Freiräume und urbanes Leben in einem schutzwürdigen Gesamtensemble vereint sind.
Diese weltweit einmalige Gegebenheit ist ein Aushängeschild für Berlin und als Symbol für ganz Deutschland wichtig. Insbesondere sollte der zu Recht denkmalgeschützte Gleimtunnel in seinem Kontext bestehen bleiben.
Diese nicht museale, sondern den Umständen zu verdankende Spürbarkeit der Geschichte der Überwindung der Teilung Deutschlands aufgrund des Freiheitswillens der Bevölkerung wird hier in idealer Weise offenbar. Dies ist der freien, offenen Bebauung und der daraus resultierenden freien und offenen Nutzung zu verdanken, deswegen als Gesamtheit sensibel zu schützen.“
“The Mauerpark, with the adjacent park area, is one of the few rare examples in which historical context, cultural spaces and urban life are combined in an ensemble worthy of protection.
This globally unique situation is a showcase for Berlin and an important symbol for Germany as a whole. In particular, the heritage-protected Gleimtunnel should be preserved in its context.
This place still breathes, in an ideal, non- institutionalised manner, the historic circumstance of overcoming the division of Germany because of the peoples’ desire to be free. Due to the free and open space and the resulting free and open use, this environment needs to be sensitively protected in its entirety.“
Michael, a visitor to the Mauerpark in September 2010
“ Mauerpark“; bitişiğindeki saha, tarihi ilişkileri , kültürel alanları ve şehirsel yaşamı ile bir şans sayılması gereken, çok nadir lütuflardan biri olup, korumaya değer bir (tarihi/kültürel/sosyal) birliktelik birleşimidir.
Dünya çapında bir ilk sayılabilen bu durum, Berlin için bir tabela, tüm Almanya için bir sembol olmasıyla önemlidir. Herşeyden evvel haklı olarak “Gleim Tüneli“, tarihi eserleri koruma bağlamında kalmalıdır.
Herkes, halkın özgürlük arzusundan dolayı “Almanyanın bölünmesini ortadan kalkmasını“ , bu parkta canlı olarak hissedebilir. Parkın açık ve engelsiz konumu ve bundan kaynaklanan açık ve serbest kullanımına müteşekkir olunmalıdır. İşte bu yüzden bu park, tümüyle itinalı bir şekilde korunmalıdır.“
(Mauer Parkı ziyaretçisi Michael, Eylül 2010 tarihinde bu park ile ilgili görüşleri)